第3回　明日使える中国語と英語

「　倒霉～！　」

(発音)　ダオメイ～！　※普通語の発音です。

(意味)　最悪～！

 

「住めば都」と言いますが、慣れると住み心地は良くても、やはり日本に比べると何かとトラップが多い香港での生活。

 

道を歩いていて

「うわっ！また、上から水が垂れてきたよ～(いわゆる香港の外付けエアコンの水滴)」

そんなときは、

 

「ダオメイ～！」

 

家を出るときに

「うわっ！鍵を持ってくるの忘れた！(いわゆるインキー、家に入れない！)」

そんなときも

 

「ダオメイ～！」

 

悪い出来事は続くものです。

Misfotunes never come alone.

 

ですから、たまには中国語で嘆くのも一つの気分転換に…ならないですね。

運の悪いときは「家から出ない、早く寝る！」これにつきます。

 

言っても伝わらなかったときは宮坂まで。

それでは、再见(チョイギン)！